Any ideas what plant these seeds might be from?

Edit: The surprising answer is now posted.